Ouvrir et modifier un fichier ODT

L’extension ODT caractérise les fichiers texte basés sur le format OpenDocument (ODF en abrégé) encore assez récent. Ce format est surtout employé par les suites bureautiques libres LibreOffice et OpenOffice. Comme il s’agit d’une norme internationale élaborée comme alternative open source à Microsoft Word, le format ODT s’ouvre avec les applications en ligne et hors ligne courantes sous Windows, Linux, Apple et sur les terminaux mobiles.

Le format OpenDocument Text, abrégé ODT, a vu le jour dans le monde de la programmation avec le développement du format OpenDocument (ODF). Inventé par Sun Microsystems, ODF a été codifié par le consortium OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) et conçu comme fichier open source. Le groupe de travail OpenOffice XML, fondé par OASIS en 2002, a programmé ODF sur la base de XML. En 2006, ODF a été officiellement introduit comme norme internationale ISO/CEI 26300.

L’extension ODT caractérise les fichiers texte d’ODF qui, à l’instar des autres formats de fichier texte, peuvent contenir non seulement du texte, mais aussi diverses métadonnées, mises en forme, images et graphiques. Comme l’interprétation des fichiers texte varie en fonction du programme de traitement de texte, il peut y avoir des différences lors de l’ouverture d’un fichier ODT sous Word. En règle générale, les fichiers ODT sont compatibles avec Microsoft Word, du moins jusqu’à un certain point.

ODT présente l’avantage d’être un format de texte open source qui autorise un échange libre et simple entre différents systèmes d’exploitation et applications. Néanmoins, pour les fichiers importants, il est préférable de vérifier qu’il n’y a pas de différences d’affichage/mise en page lorsqu’ils sont ouverts avec des applications sous licence.

ODT est compatible avec de nombreux programmes de traitement de texte. Si vous utilisez OpenOffice ou LibreOffice, vous pouvez par exemple facilement échanger un fichier ODT avec des utilisateurs de Word. Le logiciel de rédaction Pages d’Apple fait exception, puisqu’il ne possède pas de filtre d’importation pour le format ODT. Seules les applications Preview et TextEdit d’Apple sont capables d’ouvrir et éditer un fichier ODT, mais rien ne garantit que la mise en page soit conservée.

Il est possible d’ouvrir ODT hors ligne avec les applications suivantes :

• Apache OpenOffice et LibreOffice : ces solutions alternatives gratuites à Word et libres de droits utilisant ODT comme format de fichier par défaut sont disponibles pour Windows, Linux et Mac.
• Microsoft Office avec Word : ouvrir un document ODT ne pose pas de problème, mais la compatibilité est limitée en raison de différences de formatage.
• Calligra Suite : utilise ODT comme format de fichier par défaut.
• AbiWord (pour Linux) : compatibilité limitée.
• Google Drive : compatibilité limitée.
• IBM Docs : compatibilité limitée.

Même sans application de bureau, il est facile d’enregistrer et d’ouvrir des fichiers ODT en ligne sous Google Drive. Pour cela, il faut créer les fichiers texte dans Google Docs et les exporter au format ODT via « Enregistrer sous ». Pour ouvrir un fichier ODT dans Google Docs, chargez le fichier en question sur Google Drive et faites un clic droit pour l’ouvrir avec Google Docs.

D’autres applications possibles pour lire en ligne des fichiers ODT sont la visionneuse en ligne gratuite « Open Document Format » (prend en charge .odt, .odp et .ods) et l’extension Google Chrome « ODT, ODP, ODS Viewer ». Jusqu’à 15 Mo, vous pouvez charger des fichiers ODT dans la visionneuse, les ouvrir en ligne, les transférer vers un PDF et les enregistrer sur un périphérique.

On trouve pléthore de visionneuses ODT pour iOS et Android, mais ce genre d’application cache un inconvénient de taille. Effectivement, les formats ODT peuvent être ouverts et affichés sur smartphone, mais la mise en forme et la mise en page sont alors perdues ou fortement déformées. L’ouverture des fichiers ODT est donc recommandée avant tout pour afficher du contenu textuel, et non pour présenter ou éditer du texte formaté.

Citons parmi les visionneuses d’ODT pour iOS et Android :

• OpenDocument Reader
• Open Office Viewer
• LibreOffice et OpenOffice Document Reader
• ODT, ODP, ODS Viewer (pour Chrome)

Pour éditer, afficher et importer/exporter des fichiers ODT dans leur intégralité sur un smartphone Android, il faut utiliser l’application « AndrOpen Office », laquelle est téléchargeable gratuitement sur le Google Play Store. Sachez néanmoins que pour un fonctionnement optimal de l’application, il est préconisé d’utiliser une souris ou un clavier Bluetooth, ou encore une tablette.