Comprendre le langage texto : c kdo 4U !

Chaque génération a tendance à développer son propre vocabulaire. Chaque année, le Larousse étoffe sa liste en ajoutant autour de 150 nouveaux mots. Une indication de la façon dont la langue évolue, avec des mots qui apparaissent ou qui disparaissent, suivant de nombreuses influences. Régionalismes ou anglicismes, nouveaux noms qui donnent une idée des concepts dans l’air du temps (de l’écologie aux nouvelles technologies), chaque domaine influence la langue.

La propagation massive des smartphones a accéléré le phénomène ces dernières années. Taper des mots et des phrases entières sur les petits claviers des téléphones est pour beaucoup fastidieux. Même ajouter des points avec les abréviations courantes comme dans « etc. » ou « par ex. » est devenu un effort inutile. Par conséquent, des abréviations sms de plus en plus compressées sont apparues.

Avez-vous réussi à déchiffrer le titre ? Les trois abréviations qu’il contient sont issues du langage sms courant, en particulier pour les générations qui ont grandi avec les ordinateurs et les smartphones. Beaucoup de ces abréviations du langage texto ont trouvé leur place dans la vie quotidienne, comme « vdm ». Certaines sont même devenues des mots à part entière de la langue parlée, comme « aka » ou « lol ». D’autres encore servent à exprimer les subtilités de la communication visuelle : cligner des yeux, froncer les sourcils, sourire ou faire la tête. À l’origine, tout a commencé avec quelques combinaisons de lettres et de caractères, ce qu’on appelle des émoticônes, emojis ou smileys. La combinaison de caractères « :-0 » par exemple sert à exprimer un visage étonné qui fait « Oh ! » (en inclinant la tête vers la gauche, on y reconnaît un visage simplifié). Il existe aujourd’hui de nombreux smileys de ce type. En plus des émoticônes pour exprimer des émotions, de nombreuses abréviations sms sont utilisées dans les chats. Plongez dans l’aventure linguistique du langage texto ! « c tkl tkt », notre guide va vous aider !

Dès les années 2000, le langage sms fait irruption dans la culture populaire à travers des titres de chansons (notamment dans le rap et le hip hop), et même au cinéma avec le film LOL, sorti en 2009. Au même moment, l’utilisation croissante du langage texto a fait l’objet de nombreuses controverses (sur ses capacités à enrichir ou appauvrir la langue française). Aujourd’hui, il semble que de plus en plus d’abréviations sms soient devenues courantes dans la vie de tous les jours, aussi bien sur les plateformes de messageries que les chats en ligne. Dans la communauté des joueurs en ligne (gamers), on parle de langage gamer.

La diffusion massive des smartphones a créé des canaux de communication complètement nouveaux : les services de messagerie permettent de s’adresser rapidement et immédiatement à des interlocuteurs sélectionnés ou à plusieurs personnes dans des groupes de discussion préalablement définis. La diffusion des jeux en réseau sur Internet et la popularité croissante des e-sports (sports électroniques) ont également facilité le développement d’un jargon spécifique à ces communautés en ligne. Quand il s’agit de réagir rapidement, taper des mots entiers sur le clavier devient une perte de temps.

Les abréviations sms peuvent également être trouvées dans les chats en ligne pour traiter les demandes d’assistance sur les sites Internet.

Une autre communauté d’utilisateurs est la scène des joueurs (ou gamers) qui utilisent énormément les abréviations du langage sms, notamment dans les compétitions de e-sport. Des termes y sont associés qui concernent le déroulement, les actions et les résultats des jeux informatiques joués sur le réseau.

Le langage texto est constamment sujet à des changements dans les termes et les abréviations utilisés, de sorte qu’une liste ne représente qu’une image du lexique du moment. De nombreux langages de programmation informatique sont basés sur des termes anglais, c’est pourquoi le langage sms a également recours à beaucoup de mots anglais. On l’écrit principalement en minuscules pour éviter d’avoir à modifier la casse du clavier. Les termes en français ont également conquis le terrain, bien que « seulement » au sein de la communauté francophone. Le tableau suivant présente plus de cinquante abréviations du langage sms et n’a pas prétention à être exhaustif.